Keine exakte Übersetzung gefunden für اختلاف الآراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اختلاف الآراء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una diferencia de opiniones.
    فقط إختلاف آراء
  • b) Opiniones divergentes respecto de las funciones y actividades previstas en los mandatos
    (ب) اختلاف الآراء بشأن الوظائف والأنشطة المقررة
  • Tenemos una diferencia de opinión.
    لدينا اختلاف بالأراء ذلك كل شيء
  • Es todo acerca sentimientos, y celebrar las diferencias.
    ، كله عن الأحاسيس واحترام إختلاف الآراء
  • Tenemos diferentes opiniones.
    لدينا اختلاف بالأراء ذلك كل شيء
  • Existe desacuerdo respecto a cómo caracterizar esta declaración oral.
    وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي.
  • Entonces tenemos diferencia de opiniones, así que elegiré...
    إذاً أمامنا اختلاف في الآراء ...ومن ثم سأختار ...الرأي
  • Sin embargo, debido a las opiniones divergentes y la falta de flexibilidad, no logró llegar a conclusión alguna ni formular recomendaciones.
    بيد أنها لم تستطع، بسبب اختلاف الآراء ونقص المرونة، الخلوص إلى أي استنتاجات أو إعداد أي توصيات.
  • A pesar de la diversidad de opiniones manifestadas por los diferentes interesados, el Foro se caracterizó por un clima de confianza y seguridad y por la disposición de los participantes para debatir temas complejos relacionados con la gobernanza de la Internet.
    وعلى الرغم من اختلاف الآراء التي عبر عنها مختلف أصحاب المصالح، فإن المنتدى هيأ مناخا يسوده الاطمئنان والثقة والرغبة في مناقشة قضايا إدارة الإنترنت المعقدة.
  • Aunque el caso de la República Popular Democrática de Corea se presentó al Consejo de Seguridad en 1993 y 2003, éste no ha tomado medidas al respecto porque existen discrepancias entre los cinco miembros permanentes.
    ورغم أن حالة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عرضت على مجلس الأمن عامي 1993 و 2003، فإنه لم يتخذ أي إجراء بشأنها بسبب اختلاف آراء الأعضاء الدائمين الخمسة.